語りの部屋

2019.7.29

慰霊碑ガイド通訳サポートの方へ講演

S__2727947 S__2727948

7月28日、袋町交流プラザで、慰霊碑ガイド通訳サポートの皆さんに「原爆の子の像と6年竹組の仲間たち」のお話をさせていただきました。

皆さん、8月6日に平和記念公園で行われる平和式典の後、原爆の子の像の前で5分程度訪れた方々などに英語でガイドをされるそうで、私の話を自分の言葉で話せるようにと、とても熱心に聞いてくださいました。

日本語でお話しする内容を、英語で通訳されるのはなかなか表現が難しということで、自費出版で出した本の英語版をお渡しし、そちらもご覧いただきながら、お話しさせていただきました。

 

8月6日、私も原爆の子の像の前で行われるガイドイベントに参加し、来訪者の方からの質問にお答えをしようと思っています。